【詩一首贈文少】那時17

文少者，情種也，前日作文念其舊菜，中有「你和後來的你有34D」之句，吾戲之云「除番開方17矣」，文少嘻然，稱數字從來不是重點云焉。感其痴，作詩一首！



我看上了你
的胸脯
你愛上了我
的注視
一開始便在追逐
至今還未停止
即使再不能靠近
夢魂仍然繞著你轉
愛是真實與幻想的遊戲
你和我從來都不由自主
但我並不介意
愛在離別之後一直膨脹
就像你的身裁一樣
那時17
現在34

【疑義相與析】韓寒譯詩

中國有韓寒這類人物還是很好的，因為他，網上突然多了一首"流行詩"

“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”

單當是古詩看當然沒啥出采，但-------借網友話：

这是韩寒看了《怦然心动》后，用汉诗的方式翻译的一段英文内容中的一句。只因为这几句话，才重新意识到他确实是很有才气的，能翻译出这般通俗易懂，这般美好，这般深刻的言语。

“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”（电影中原文意思是：有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天 你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。）

是不是韓寒原創仍未有定論，但大多數人都當是他，即使不是他原創，他都肯定有傳播之功！

單論這個創作性翻譯，無可厚非真是很好，尤其好的是"高樓深溝"很能觸動國人情緒，"浮云"又很令人會心微笑。


不過，原文的意思真的是這樣嗎？有沒有精義未被闡發呢？嗯..........讓我們再想一想

文少的天真

我突然發現原來文少是一個挺..........天真的人，傻當然不是傻，但真是有點天真。

我認為中國人有"溝通不良症"，其實就是由他和其他網友(包括神洲兄)的爭拗糾纏而引論的，沒想到文少說：

我記得你之前講過所謂的「溝通問題」﹐其實好多時出現爭拗﹐其原因乃是源於語意不清﹐以及缺乏論證過程。以「中國人缺乏公德」呢句而言﹐如果先厘清「中國人」同「公德」﹐再有完整的論證過程的話﹐便可避免好多不必要的爭拗。

莫非文少認為自己的"語言分析"進路非常成功，他和網友們已經水乳交融成功獲得了共識平息了爭拗？

文少提出的「避免不必要的爭拗」真是令我有點無言。如果要避免爭拗，最好的方法，應該是什麼都不說。而絕不會是反來覆去重申自己的觀點。

如果我們把「溝通」的活動，變成了「避免爭拗」的任務，其實，這多多少少反證了中國人的溝通的確是有問題的。

當我想把討論落到實處，問文少：「中國人缺乏公德」係咪sterotype?


文少的回答也挺令我驚奇：為避免以偏蓋全﹐此句如加上量詞﹐例如說「部份中國人缺乏公德」﹐便可避免很多不必要的爭拗。


固然，這樣子說的確可以避免爭拗，但代價是犧牲了溝通。我不知道文少是不是意會不到我的意思----

"部份中國人缺乏公德"和""部份地球人缺乏公德"和"部份人缺乏公德"其實是不是沒有分別的？

當我這樣問，我的意思想說 "部份中國人缺乏公德"這種說法，其實沒有任何意思！

文少，不想爭拗，純粹交流，你覺得"部份中國人缺乏公德"，那是大部份呢？還是小部份呢？

文少的春心

1點春心紅到死，2點露盡任君看，文少話齋：我不入地獄誰入地獄

話說我們偉大的文少一次又一次地，以"我不入地獄誰入地獄的精神"，打開心口任你睇任你插，但他從來不會發爛渣，從來不會回罵半句......................................好吧好吧，我也無謂替文少忌諱了，他的確也會罵人hihi什麼的，但是，這就是文少呀，夠真！而且，據我所見，他是從來不罵人"五毛"的！這在現今的網壇來說，是十分可貴的！

各位，大家意見不同，拗吓交好平常，像文少這類"獻身甘為萬人插"的有心人絕對是不可多得的，我覺得很多人都忽略了這一點！

你好比說，文少之所以這麼惹火，同時又這麼受歡迎，並不是因為他喜歡亂發高論，而是因為他過人的自信。舉個例子，像我們一般平常人，是絕對沒有信心去講解"民族性"的！因為這個問題實在太龐雜太深奧了，一想起已經令人頭痛，我相信沈旭暉都未必敢說，但文少就偏偏敢說。而且不是楜糊籠統的說，你看：

文少﹕咁就要從「民族性」三個字開始談起。漢字中﹐血同源﹑根同本者為族﹐故有家族﹑宗族﹑氏族﹐皆指血緣相同之人。既曰民族性﹐即指同一血脈之民族﹐有其獨有之特性。現代我地時常說的民族概念﹐源于十九世紀之西方﹐並揭起了歐洲的民族主義思潮。民族主義主張一個民族應建立一個只屬於該民族的民族國家﹐亦因此激發了多次獨立同統一運動﹐如巴爾幹半島諸國脫離鄂圖曼帝國﹐以及德國同意大利統一運動。因此﹐要說哪個國家的國民有乜乜乜「民族性」﹐先不論所謂「民族性」是否存在﹐前提也必先是那個國家﹐是一個民族國家﹐即單一民族國家。

文少的過人自信在於他真的敢把觀念定義歷史說得一清二楚，他說得對不對其實並不重要，首先值得欣賞的，第一是他的自信，第二是他的坦率，他三是他的勇敢！

很多人和文少吵，吵來吵去，在我看來都是不得要領，因為他們不懂得欣賞文少，於是他們根本就不能理解文少！

你看文少說什麼：

因為而家好多人口中講的民族性﹐根本就是瞎掰。

所以，我認為文少並不否定"民族性"，他只是說很多人只是瞎掰，當然，這"很多人"明顯並不包括文少在內！所以，我估計文少在釐清了別人瞎掰的民族性之後，他會有一套不是瞎掰的民族性講義的。

文少露點

拜神舞動長短棍，降魔祭出陰陽鞭，CNN推薦：阿婆都睇你唔睇？

話說我們香港BLOG壇小霸王阿文少神秘失蹤了2個星期，整個博客界立即黯然失色了很多，我因為看完方大同的新歌UP住UP住，又看見文少2年前狂插方大同的文章，真是十分懷念這位吐氣如虹百年難得一見的好博客！

不過有讀者竟然以為文少有什麼三長兩短，囑我講清楚！這下倒叫我擔心起來了，大家都知道，文少知交遍天下的同時，仇家也是遍天下的，會不會真的.........說真的，這幾天我都很怕聽到新聞說：西環對開海面發現一具男子...............

到時文少的知己友好以為我知道什麼內情我就水洗唔清了！

幸好，文少終於露臉了，我欣喜莫名，真是好像看到雷凱茵露點咁開心！而且，文少絕不老點，風采依然，左右開弓，一下就來了個雙響炮，挑機民族主義分子之外，連上帝都不放過，文少之膽，肯定大過36G！

所以，作為一個筆戰觀賞者，文少即將展開的盤腸大戰肯定要比那3D肉蒲團好看100倍，各位觀眾，睇喇喂！

深切懷念.....文少

各位，香港BLOG界的明星、網壇的霸主----------我們尊敬的文少.....嗚嗚...已經離開我們...................................................................2個禮拜了！

他最後一次露臉是3月28日，留下了一篇批評爛書的好文，然後.......後後就........嗚嗚.........

文少一生嫉惡如仇、義膽包身、鋤奸滅妖、平易近人、和藹可親，帶給我們很多歡樂很多的智慧很多的啟迪，雖然我和他沒有深交，但一直江湖深慕，最近有機會和他一起摸過G點，真是深慶平生.......可惜...可惜.......

我深深地懷念文少，實在是因為我看到他在09年寫的這篇文章：討厭方大同，一時之間，我的知己情結反應完全出晒泥！因為近日這個發瘟仔方大同又出新歌，叫〈好不容易〉，一開頭我還以為他又要翻唱MJ，因為完全是MJ名曲BEN的INTRO，但沒想到這個方大同又抽MJ水，今次睇怕連"向MJ致敬"的聲明都慳番！我真係好想好想爆粗問候這個令人討厭的方大同呀！

文少呀，返來喲~~~~~~~~

血的疑惑

這是２２０所謂中國茉莉花被帶走的一個青年，輕鬆得近乎輕佻的ｖ字手勢，令人對整個運動疑慮更深。

其實中國人本身就很喜歡埋堆，中國本身的問題的確很多，中國人甚至可能喜歡混亂多過秩序，所以一有風雲聚合，要發生一些什麼事真的不是什麼天方夜譚。

現在已經扣留了不少人，一旦有人被打傷甚至打死，有屍體被人抬上街，那就想沒事都難。

但是，如果要鬥爭的對象明顯不是一擊即倒，鬥爭明顯不能一擊即中一蹴即就，中間就肯定有一段漫長的折磨．．．．

觀乎一般評論感想，似乎都十分輕鬆，觀望得來一副成固欣然敗亦喜的洒脫，以至於發起者「宣言」式的文字，都有點急就章似的．．．．．．當然，我們都不可能回到１００年前那種熱血深沉豪氣決絕，但如果真是靠散散步就能成功爭取，那也真是太不可思議了．．．

曹操哪裡是英雄

doug兄

你說〈曹操〉"故事性",我就一點都不認同，不知你所謂"故事性"是什麼意思呢？
愚見認為，無論"故事"或者"議論"，這首歌都是十分薄弱的，青蜓點水
如果填詞者是個我熟悉而信任的人，他把"長板坡"作一個"坡"來寫，我會認為他有點幽默感，但可能都是他純按字面發揮居多......
史實不和你討論了，始終我不太熟。我想求證的是，作為一個欣賞者，這首歌對你們所產生的"召喚"或”化學反應”到底是怎樣發生的呢？
我最想知道的是，當詞中提及"長板坡"和"荊州"的時候，它會不會令你產生對曹操的聯想呢？它會不會令你產生一種對一些熟悉的事件親切的回憶呢？
我作為一個對歷史粗淺、對歌詞抽離的聽眾，老實說，是覺得有點搞笑的，這種搞笑效果就好像是我說MJ，你理所當然應該理解為/聯想到 MICHAEL JACKSON, 要不然就是 MICHAEL JORDON, 但如果我說這MJ指的是，香港某樂隊的一位成員.........那相信你會．．．．．

不過我看ＤＯＵＧ兄的思路和我始終不太搭得上，相信因為你是”酒神”思維．．．哈哈．．．算了，回到當初的話題，其實〈櫻吹雪〉又好，〈曹操〉又好，我都覺得你們”欣賞者”太快自我陶醉，以至於不能客觀地思考當中的問題．．．．而更嚴重的其實是，當你太快未飲先醉，其實很可能你根本不能好好發掘／感受歌詞本身的好處，譬如說，它有意無意間隱藏的能令人開心大笑的東西．．．．．．

曹操也有知心友

doug兄,
自問做一個欣賞者我缺乏足夠的才華，尤其是華語歌曲，所需要的想像力、聯想力、自我沉醉、一撻即著的能力就更是極為欠缺，所以，其實應該由你介紹一些好歌給我:)

而關於〈曹操〉這首歌，實際上我真的要請教一下你，因為老實說，我的歷史不太好，所以對於這首歌我有很多疑竇，我想反駁又怕太過武斷。

我想作為一個欣賞者，我想你和作者可能比較心靈相通，有能力----其實也有責任----代為解釋一下。

首先這首歌說"走下長板坡，月光太溫柔"，其實長板坡真是一個"坡"來的嗎？而那"月光太溫柔"是有史事聯繫的嗎？

更大的問題是，如果這裡是寫寂寞，曹操在長板坡打敗仗了麼？還是有什麼事發生了？

另外，又寫"曹操不囉嗦一心要取荊州"，其實，歷史或傳說或遊戲裡面，曹操有沒有"一心"要取荊州過呢?

歸根究柢我的疑問是，在我的一般印象中，長板坡或者荊州其實沒有曹操多少事兒，個人認為，在文化上，長板坡是屬於趙子龍或者張飛的，荊州是屬於劉備的.........那麼，到底這首寫〈曹操〉的人是因為太熟悉曹操呢，還是他根本亂來呢？

我的意思是，難道寫曹操沒有其他可寫的了麼？為什麼要用長板坡或荊州去寫呢？

doug兄，不知你有沒有什麼意見呢？

口水淘盡英雄

doug兄，萬里相逢，難得你是杯中人，我是口水佬，來來來，聽我說說曹操

先說說這首歌為什麼"可笑"，在歌詞上看並不明顯，要配合演唱者才能比較容易領悟，而原唱者因為太過老練而且唱得的確較為吸引，所以"可笑"的效果並不突出。

所以，如果你因為我介紹的兩個版本(尤其是後者)水準不濟而沒看下去，大概會錯過最令我回味的一部份。

這一部份是整首歌的高潮，歌唱比賽的選手因為急於突出效果，往往會在此投注過分的心力，爆發得十分利害，而如果此時，說好的高潮----本應是令人心醉神迷狂呼怪叫不能自已泪流滿臉欲仙欲死手腳痙攣----而出來的效果卻竟然是.................

是這兩句：東漢末年分三國，烽火連天不休.......這兩句歌詞的"可笑"在於，它令我以為這是一首歷史課上教你記誦史實的口訣！


因為這首歌，我相信過去10年來海內外炎黃子孫實在沒可能不知道"東漢末年分三國"的了，只要比照

一下我們有多少學生知道"梁唐晉漢周"，我們就知道這個貢獻的偉大之處了！

只是，我真的不知道，當演唱者賣力高歌"東漢末年分三國"的時候，我不知道應該感動還是..............

想和曹操吹吹水

doug兄，以後可在此留言
你說：

詞是先從現代的情境然後開始穿插古今訴說三國時代的荒亂而引致出現代感情所有的複雜 都一直輪迴著

很抱歉地說，〈曹操〉和〈櫻吹雪〉一樣，都被你賦予本不屬於它們的好處，這是一種「自作多情」的表現(希望你不要介意:))

 〈曹操〉的詞如你所說真是簡單，太簡單了，我真的不明白你怎可以聯想到"現代感情所有的複雜 都一直輪迴著"這麼多，這麼深入，這麼有詩意！


你清醒地說"詞本身沒有帶出甚麼"，但又說"只是在描寫社會無變之中的變化"...後者其實是很難附麗到這首詞上去的吧?


你說的"穿插古今"也很值得斟酌，〈櫻吹雪〉沒有，〈曹操〉也不算，如果〈曹操〉那句"紛紛擾擾 千百年以後 一切又從頭"有現實的影射，恐怕沒有走紅兩岸三地的可能。


算我粗淺，我只是覺得填詞的人只是隨意而已。林夕那首〈櫻吹雪〉裡的"暗花""蝸居"就更加令我發笑，敗興得不得了。

至於我為什麼說這首詞"可笑呢，那是有得一說的！不知doug兄會否介意我柴台？

失敗者之歌

失敗者都慣於寂靜，失敗者往往都在無聲之中消逝、或者變質，失敗者慣於否定--自覺或者不自覺。失敗者反省，但結果往往是進一步的迷誤。

2006年的超女韓真真，早前落髮出家，但一轉過頭，竟然走了去整容！因為同期有超女王貝整容死亡的新聞，這件事十分令人驚訝！

韓真真的聲音是極其獨特的，創作型，性格路線，不是以勝出者姿態出道，她的支持者應該是屬於少眾而忠心那類，而且名叫"真真"，一切都讓"整容"和她產生了極大的反差！

她說，一直有人暗示她不夠漂亮，於是，整容是因為要符合這些人的要求，而不是她自己本身想變得漂亮一點。

當然，一個開通的或者死忠的支持者基本上不會因她整容而改變對她的態度，畢竟一個"真"的人要整容也不是矛盾的事，起碼光明正大嘛！但令人悲嘆的實在是，無論整得多漂亮，都絕對不會對她的事業有任何幫助吧？！不喜歡她的人是絕對不會因她整容而喜歡她的，本來喜歡她的人大概也有不少因此離棄她吧？

最令我感嘆的是，因為事業不如意，韓真真竟然說她不喜歡已經出了的那一隻碟，因為那不是她想做的東西！

其實，這是一件多麼諷刺的事呢！設想這隻碟讓她聲價百倍大紅大紫，大概她絕不會公開表示
不喜歡這碟吧？或者她根本不會"發現"自己不喜歡呢！想想，難道不正是這隻碟讓不少人喜歡她認識她的嗎？譬如說，我就是其中一個！

我記得薩頂頂也說過，她不喜歡初出道以周鵬的名字出的碟，不知是自覺稚嫩還是太試驗性什麼的原因，不過其實那隻碟聽來基本上也是貫徹現在的、大紅大紫的薩頂頂的理念的，而且也真的十分不錯聽................

總之，我相信，後果是會改變前因的，一旦預期的成功沒有出現，作品本身就很容易變成代罪羔羊。

或許是，中國太大了，除非是大得人人可見的成功，人們很難滿足......任何堅持、信守、孜矻、恆念................在巨大的虛妄的威脅下，都會輕易敗退。

我願

自由的靈魂
自由的求索
雄鷹在盤旋
似乎不願意遺忘
乘雲飛出洪荒
將命運扔到天外
沒有人啁啾
只有風呼嘯
一隻候鳥飛過
一陣輪迴的寂寥
飛吧
飛吧
在無盡的天
空中
你可以無限次
拍翼
但你永遠到不了
永恒

只是當時已惘然

結婚那天他忽然想起舊事。那時大學有個同學，每次見面總是十分腼腆害羞的笑，他們之間從來沒有交談過，但不知為什麼，那種含羞禮貎的笑容令他覺得跟她距離很近，而逐漸地他相信她是喜歡他的，到後來他簡直確信兩人已經相愛了。於是後來就發生了那一幕，他和她很親切地說了一句話，而她又回了他一句話，這句話的震撼程度使他如今只能回憶起那種氛氣，而根本想不起她說的是什麼。

「你，跟她，說的第一句話，是什麼？」這是迎新娘過門時將他呆住的問題。

巴塞 vs 皇馬

屈機、OWNAGE、大開殺戒、COMPLETE HUMILIATION，本來你以為是費達拿對拿度，沒想到原來是李小龍打成龍，你以為是倚天劍對屠龍刀，卻原來皇馬原來連刀片都不是，他只是一塊試刀的肉，讓人知道什麼叫鋒利而已。

當今這個世界，最完美的球隊，真是非巴塞莫屬了。他們傳波好像談情一樣，撞牆ONETWO就如接吻，充滿了和諧和甜蜜，叫人不忍也絕對難以打擾，完全是一個充滿了愛的家庭，相反，皇馬那邊就難看得多了，一句講晒，搞緊爭產案的豪門而已！

巴塞作為一支球隊，其獨一無二戛戛獨造實在是由來已久，根本就是一個傳統，它將球衣胸口位置讓出來幫UNICEF宣傳，還要貼錢去做，這不是發財立品才去做的，而是由一開始就這樣。他們一開始就有這個理念。而這個理念還可以由他們選擇的球員可以看出，當今一代的美斯恩尼斯達沙維.......真的是每一個都是實而不華那一類的，他們注重的是足球上的技藝以至於品德，以前的馬納當拿告魯夫利華度郎拿度費高等等球王級的說明了一切.....

從西班牙贏世界杯，從巴塞贏皇馬這一場5比0來看，巴塞真是修成正果了，他們多年來忠於專注於足球作為一門技藝真是大放異彩了。相反，虛榮的皇馬，急功近利的皇馬，近年來真的距離巴塞越來越遠了。

兩支球隊的分別真的就等如美斯和C朗的分別。一樣是1光年的距離。

至於領隊也一樣，哥迪奧拿也同樣好過魔連奴1百倍。

這場球賽有些細節位挺讓人有所啟發，當C朗輸波發脾四用手推開哥迪奧拿的時候，巴塞的球員馬上將他圍住，連門將都跑至中場抗議示威，那一刻，真是看得人感動之餘，實在感受到哥帥是主！

絕對相信如果魔連奴同樣被對方球員冒犯，他的球員不會如此義憤。印象中的確有過類似的情景。

另一幕，巴塞入波，前排的哥帥被後排的一個不知誰一拉肩膀，將他搖起，那情景真是融洽。相反，魔連奴雖然未至於像英格蘭領隊卡比路那樣乞人憎，但他是絕不可能像哥迪奧拿那麼得人心的。

總之，工於心計的魔連奴被人狂數，那感覺真是太爽太好了。

nobody wants to grow

十一月

小陽春天氣

飯後小憩散步

多麼美好的人生

迎面而來一個夏蕙姨

勾著一個50來歲男子的手臂

上身綉花白

下身哩士黑

臉上妝化行

皺紋遮不住

本想好好將她打量

想不到擦身而過的一剎

一陣冷香撲鼻而來

我屏息不及

幾乎想嘔

不是開玩笑

這一種冷香

正正是你經過殯儀館

冷氣夾帶著菊花吹出的那種香氣

於是我不由自主地聯想到

十分令自己不快的意象

唉呀呀

nobody wants to die 

nobody wants to grow

we need power