Adele, 台灣和大陸可能會親切地譯成「愛黛兒」，香港就應該不會了，多老土呢！但我卻突然覺得這種"硬譯"有一種情調，一種好客的情調，一種恭敬或者親切，一位貴客突然光臨的熱鬧.........這種"攀親熱"的舉動在香港只在足球上盛行，美斯仔、c朗、肥馬.......這些親切或不親切的綽號會產種一種"拉近距離"的效果，就好像那些遠在天邊從未親見的超級巨星是細侄或是小學同學一樣...........
當然，台灣和大陸都大把海歸，他們也絕不會比香港人老土，但你說聽英文歌有把歌詞譯成中文習慣的，香港可能真是沒太多！
rolling in the deep點解？怎麼翻譯！我好奇google了一下，找到2個台灣網友的翻譯！有趣地發現，似乎我們中國人會極其自然地將"rolling in the deep"理解為"心潮洶湧"/"內心深處翻騰著"，但真的是這樣嗎？其實，即使是外國人也不一定明白rolling in the deep點解，也有人是借"roll deep"去理解的--當然好像有點九唔搭八了。
這裡想說的是，我們會理所當然地以為這是外國人的習慣的、成文的說法，然後選擇在我們的文化裡最相近對應的概念去理解，但我們不會意識到，這可能是創作者新創作出來的expression！一個新星爆發的光芒，我們無論距離多遠，都可以很容易看到，但要真切地感受新生的物質就不是那麼容易了........
關於rolling in the deep這歌還有一點挺有趣，就是其中一句:
Making a home down there as mine sure won't be shared
兩位網友分別譯成：
不如就住下吧，我的家可沒有你那一份
自己成立一個家，因為我的家絕不會和你分享
是不是因為台灣人比較溫柔敦厚呢？make a home down there 說的應該是 go to hell的委焥說法吧！
比我譯我會譯：
你想找窩就下地獄，你來我家就放毒
其實這一句是要這麼狠才能突出整首歌的精髓的！人家英國人才不會分了手還惦著你的，
2011年1月28日 星期五
2011年1月25日 星期二
論〈香蕉〉的深意4
不是細心一點的話，一般觀眾肯定以為〈香蕉〉很白痴，我初時也以為填詞人犯了一個小學生才會犯的錯誤，因為其實"香蕉"對"苦瓜"是對不上的，一個是水果，一個是蔬菜，要對的話，應該對"冬瓜"，當然，我們知道作詞人要用來象徵"陽具"，但是"青瓜"無疑會更PREFERABLE，填詞者作為女性，照理..........
所以，從這裡我們可以知道，填詞者選擇"香蕉"來寫，肯定是有深意的。
或許在外國或內地的朋友不知道，"香蕉"在香港是有一些特別的含義的，因為自從年前黃毓民、長毛等人在立法會破天荒地實行了「掟蕉」的創舉之後，香蕉已經變成了一個抗議的常用工具，甚至是一個便捷的攻擊工具，由這幾位議員領導的激進政團用"香蕉"制成"雙節棍"賣給支持者，以伺一旦香港發生革命或者政變可以大派用場！
所以，"香蕉"在香港SIGNIFY左低下階級對於強權、政府、建制派、保守派.......的不滿和憤怒......."香蕉"代表了一種正義和希望..........還記得前一排香港起高鐵，菜園村村民們抗議，用的口號就叫什麼「蕉葉為誓」.......
只有明白了"香蕉"的這層獨有的含義，我們才會明白為什麼在〈香蕉〉這首歌裡，美麗的少女會愛上挖鼻屎的生果佬，因為這個生果佬雖然身份低下，但用胸懷大志(痣)！為什麼他說"超"呢？其實他想說的是"超錯"--表明他是一個反政府的有志青年！
說到這裡，〈香蕉〉這首歌的真義已經昭然若揭了--假如我沒理解錯誤的話-- 這根本就是一首反政府的抗議歌曲！當然，我懷疑這首歌還包含著對於某位社民連新星的諷刺，一個純情少女因為"香蕉"的鮮艷搶眼而產生傾慕，於是不顧一切主動投懷，卻想不到...............
所以，從這裡我們可以知道，填詞者選擇"香蕉"來寫，肯定是有深意的。
或許在外國或內地的朋友不知道，"香蕉"在香港是有一些特別的含義的，因為自從年前黃毓民、長毛等人在立法會破天荒地實行了「掟蕉」的創舉之後，香蕉已經變成了一個抗議的常用工具，甚至是一個便捷的攻擊工具，由這幾位議員領導的激進政團用"香蕉"制成"雙節棍"賣給支持者，以伺一旦香港發生革命或者政變可以大派用場！
所以，"香蕉"在香港SIGNIFY左低下階級對於強權、政府、建制派、保守派.......的不滿和憤怒......."香蕉"代表了一種正義和希望..........還記得前一排香港起高鐵，菜園村村民們抗議，用的口號就叫什麼「蕉葉為誓」.......
只有明白了"香蕉"的這層獨有的含義，我們才會明白為什麼在〈香蕉〉這首歌裡，美麗的少女會愛上挖鼻屎的生果佬，因為這個生果佬雖然身份低下，但用胸懷大志(痣)！為什麼他說"超"呢？其實他想說的是"超錯"--表明他是一個反政府的有志青年！
說到這裡，〈香蕉〉這首歌的真義已經昭然若揭了--假如我沒理解錯誤的話-- 這根本就是一首反政府的抗議歌曲！當然，我懷疑這首歌還包含著對於某位社民連新星的諷刺，一個純情少女因為"香蕉"的鮮艷搶眼而產生傾慕，於是不顧一切主動投懷，卻想不到...............
2011年1月24日 星期一
沈旭暉會做香港特首嗎？
睇完沈旭暉給唐英年的信，真是笑到XX！
其實很多年前已有人說沈旭暉會是香港未來特首，那時還覺得搞笑，但近日在電視上看見沈旭暉站在唐英年旁邊，嘩，那一刻真是突然覺得，也不是沒機會的呢！因為雖然站在這一個政務司司長旁邊，沈旭暉那個表情依然...............都是那麼COOL，半點沾沾自喜的浮誇表情也沒有，就好像唐英年只是一個路人似的......
看完這封給唐英年的信，就更加令人覺得，不要說是政務司，連特首他在眼中都根本只是小菜一碟！嘩！那語氣，不要說是為唐英年「上一課」，根本就是對唐英年的「訓斥」嘛！請你特別留意一下，沈旭暉是怎樣使用"LEND ME YOUR EARS"這個PHRASE的，這本來是唐英年拋書包用的，沈以此反串唐英年，基本上每說一次，就等於在唐英年頭上敲一棍，你看他用了多少次？看他怎樣突如其來的，在你想也想不到的地方插入這一句，那情景，實在太像是一個老闆訓斥下屬，說到興起就來一棒..........
其實，沈旭暉這句 "LEND ME YOUR EARS"用得很怪，真是令人懷疑，他是將它化成了一句什麼四字粗口來用的，譬如「你聽X住」、又或者直接是「X你老X」.........至於題目的WHAT WENT WRONG，自然就是「有冇搞X錯」！
你別說沈旭暉學養高深就不會這麼搗蛋，你看看他怎樣用高登術語「百X成才」、「機已屈」就知道他童心未泯！
忽發奇想，如果高登論壇可以發展出「高登炸雞」，沈旭暉也大可以成立GOLDEN TABLE，打開網絡研究的旋轉門，又或者索性組個「高登民主連線」，組定內閣準備執政，以沈旭暉所向披靡的論戰能力，網友們自然望風跟從，影響力都不可謂不大............
個人覺得，這次沈旭暉給唐英年的信實在更像是一個準特首的演講，尤其是最後說什麼THANK YOU呢？不過，令人費解的是，在文章第一段，沈竟說準特首.......「不就是一個市長麼」？嘩！到底沈旭暉野心有幾大架！？真是..................
其實很多年前已有人說沈旭暉會是香港未來特首，那時還覺得搞笑，但近日在電視上看見沈旭暉站在唐英年旁邊，嘩，那一刻真是突然覺得，也不是沒機會的呢！因為雖然站在這一個政務司司長旁邊，沈旭暉那個表情依然...............都是那麼COOL，半點沾沾自喜的浮誇表情也沒有，就好像唐英年只是一個路人似的......
看完這封給唐英年的信，就更加令人覺得，不要說是政務司，連特首他在眼中都根本只是小菜一碟！嘩！那語氣，不要說是為唐英年「上一課」，根本就是對唐英年的「訓斥」嘛！請你特別留意一下，沈旭暉是怎樣使用"LEND ME YOUR EARS"這個PHRASE的，這本來是唐英年拋書包用的，沈以此反串唐英年，基本上每說一次，就等於在唐英年頭上敲一棍，你看他用了多少次？看他怎樣突如其來的，在你想也想不到的地方插入這一句，那情景，實在太像是一個老闆訓斥下屬，說到興起就來一棒..........
其實，沈旭暉這句 "LEND ME YOUR EARS"用得很怪，真是令人懷疑，他是將它化成了一句什麼四字粗口來用的，譬如「你聽X住」、又或者直接是「X你老X」.........至於題目的WHAT WENT WRONG，自然就是「有冇搞X錯」！
你別說沈旭暉學養高深就不會這麼搗蛋，你看看他怎樣用高登術語「百X成才」、「機已屈」就知道他童心未泯！
忽發奇想，如果高登論壇可以發展出「高登炸雞」，沈旭暉也大可以成立GOLDEN TABLE，打開網絡研究的旋轉門，又或者索性組個「高登民主連線」，組定內閣準備執政，以沈旭暉所向披靡的論戰能力，網友們自然望風跟從，影響力都不可謂不大............
個人覺得，這次沈旭暉給唐英年的信實在更像是一個準特首的演講，尤其是最後說什麼THANK YOU呢？不過，令人費解的是，在文章第一段，沈竟說準特首.......「不就是一個市長麼」？嘩！到底沈旭暉野心有幾大架！？真是..................
2011年1月23日 星期日
論〈香蕉〉的深意3
很多人批評〈香蕉〉的主唱太低音不好聽，事實上也是，如果找個聲音嬌美令人更有(性)幻想空間的女聲來演繹，我相信這首歌肯定爆紅！
不過，值得注意的就在這裡，這個主唱龍小菌還是龍小茵，正正是填詞人，大家都知道，自己唱自己寫的歌的人，簡單點說，原創歌手，一般都是比較......有深度的！所以，〈香蕉〉這個作品不找一個普通港女聲來演繹，很明顯正正是為了不要賦予大家太多的幻想空間，將它當成了普通的搞笑歌，創作人員故意用一把缺乏吸引力的聲音讓大家「難受」而不是「享受」，為的是讓聽眾可以深思一下箇中的深意。
你細心留意一下在MV之中，邵子風也經常莫名其妙的哭泣傷感，程家蔚也時常若有所思，他們通過這些和主題衝突的細節引起觀眾的注意，進而反思當中的深意。譬如在MV結尾，程家蔚的表情就包含了豐富的暗示，那一幕，邵子風拿出兩條香蕉，表情暖昧而得意，程家蔚則似驚似怒，這裡很明顯是說邵子風這個色中餓鬼今晚要程家蔚玩"兩王一后"，深愛著邵的程這一刻哀中帶怨，但又不能爆發........
故事在這裡結束，可謂意味悠長，到底少女程家蔚應該怎麼作決定呢？她本是一個為了愛情不顧一切，連最沒鬼用沒修養的生果佬都不介意，認為幸福要自己主動爭取的人，但是卻想不到原來只能淪為"以蕉當飯"的非人下場！創作者在這裡邀請觀眾一起思考，到底我們應不應該為了愛情不顧一切呢？愛一個人難道沒飯吃也行？連他要玩3P都奉陪麼？
所以，在深入分析〈香蕉〉的深意之前，我覺得應該首先讚一讚創作者的態度，這種態度的可敬並不是人人都看得見的。簡單點說，這種態度就是一種刺激思考而不是道德說教，在香港，根據我的觀察，廣泛流行的是一種「偽啟蒙」意識，由林夕到農夫，包括wyman寫給陳奕訊的這首〈苦瓜〉........統統都是這樣，很喜歡和聽眾市民們說一些天知地知的大道理小道理，總之聽他們的歌就等於「聽課」多過「聽歌」.........
好了，雖則說這首歌希望刺激聽者思考，但可能有些朋友始終缺乏訓練，又缺乏相關的認識，所以還是由我來提點一下好了......
不過，值得注意的就在這裡，這個主唱龍小菌還是龍小茵，正正是填詞人，大家都知道，自己唱自己寫的歌的人，簡單點說，原創歌手，一般都是比較......有深度的！所以，〈香蕉〉這個作品不找一個普通港女聲來演繹，很明顯正正是為了不要賦予大家太多的幻想空間，將它當成了普通的搞笑歌，創作人員故意用一把缺乏吸引力的聲音讓大家「難受」而不是「享受」，為的是讓聽眾可以深思一下箇中的深意。
你細心留意一下在MV之中，邵子風也經常莫名其妙的哭泣傷感，程家蔚也時常若有所思，他們通過這些和主題衝突的細節引起觀眾的注意，進而反思當中的深意。譬如在MV結尾，程家蔚的表情就包含了豐富的暗示，那一幕，邵子風拿出兩條香蕉，表情暖昧而得意，程家蔚則似驚似怒，這裡很明顯是說邵子風這個色中餓鬼今晚要程家蔚玩"兩王一后"，深愛著邵的程這一刻哀中帶怨，但又不能爆發........
故事在這裡結束，可謂意味悠長，到底少女程家蔚應該怎麼作決定呢？她本是一個為了愛情不顧一切，連最沒鬼用沒修養的生果佬都不介意，認為幸福要自己主動爭取的人，但是卻想不到原來只能淪為"以蕉當飯"的非人下場！創作者在這裡邀請觀眾一起思考，到底我們應不應該為了愛情不顧一切呢？愛一個人難道沒飯吃也行？連他要玩3P都奉陪麼？
所以，在深入分析〈香蕉〉的深意之前，我覺得應該首先讚一讚創作者的態度，這種態度的可敬並不是人人都看得見的。簡單點說，這種態度就是一種刺激思考而不是道德說教，在香港，根據我的觀察，廣泛流行的是一種「偽啟蒙」意識，由林夕到農夫，包括wyman寫給陳奕訊的這首〈苦瓜〉........統統都是這樣，很喜歡和聽眾市民們說一些天知地知的大道理小道理，總之聽他們的歌就等於「聽課」多過「聽歌」.........
好了，雖則說這首歌希望刺激聽者思考，但可能有些朋友始終缺乏訓練，又缺乏相關的認識，所以還是由我來提點一下好了......
2011年1月22日 星期六
論〈香蕉〉的深意2
上文提到，〈香蕉〉表面上只是一個有點搞笑的"淫亂"故事，但只要你留心，裡面是有很多未解之謎的。譬如說，為什麼他們會在蕉皮上畫些梅花圖案呢？為什麼男主角成日說"超"呢?為什麼男女主角會用個花盆仔埋住隻蕉就叫"種蕉"這麼低能呢？
好了，說到這裡，我要將謎底揭開了。請大家注意，其實整首〈香蕉〉的詞眼在這一句：
首先，〈香蕉〉是針對〈苦瓜〉的惡搞，而〈苦瓜〉說的是什麼呢？根據陳奕迅自己的講解，是說他36歲了，小時候很憎吃苦瓜，但30歲打後就越來越愛吃云云.......總之，這首〈苦瓜〉說的就是那種老掉牙的道理，什麼"捱苦"呀，"昇華"呀，一句講晒，就是"準中年人"的道德說教，叫小孩子要忍呀，要聽阿媽話呀，你現在受的苦日後回看只是小兒科不足提呀......諸如此類........
而〈香蕉〉作為對比，洋溢的就完全是歡樂、自主、年輕人的無牽無掛、敢作敢為.........可以這樣說，邵子風作為一個搞笑藝人，他肯定會對那些"喊苦喊忽"或者叫人"捱苦認命"的價值觀很反感的，所以，〈香蕉〉很明顯是在反對〈苦瓜〉，要宣揚另一套屬於年輕人的價值觀！
MAKE LOVE, NOT WAR！我相信〈香蕉〉這首歌大量的性暗示，性玩笑，應該都是遵從由約翰連儂以來反叛青年的傳統，告訴我們香港的年輕人，要享受人生享受性愛，不要苦瓜干，不要自我安慰，要勇敢地(做)愛，勇敢地爭取！
好了，說到這裡，我們終於可以掀開蕉皮，進入〈香蕉〉這首作品的核心了.........
好了，說到這裡，我要將謎底揭開了。請大家注意，其實整首〈香蕉〉的詞眼在這一句：
搵一日陽光普照 相約共種香蕉 自己爭取的快樂甜蜜 感覺奇妙如果這首歌只是一首毫無深度的搞笑歌，這一句歌詞根本格格不入！所以，要完整地理解 〈香蕉〉這首歌，我們必須要有更闊大的眼光，我們必須先了解整個脈胳才能掌握箇中深意。
首先，〈香蕉〉是針對〈苦瓜〉的惡搞，而〈苦瓜〉說的是什麼呢？根據陳奕迅自己的講解，是說他36歲了，小時候很憎吃苦瓜，但30歲打後就越來越愛吃云云.......總之，這首〈苦瓜〉說的就是那種老掉牙的道理，什麼"捱苦"呀，"昇華"呀，一句講晒，就是"準中年人"的道德說教，叫小孩子要忍呀，要聽阿媽話呀，你現在受的苦日後回看只是小兒科不足提呀......諸如此類........
而〈香蕉〉作為對比，洋溢的就完全是歡樂、自主、年輕人的無牽無掛、敢作敢為.........可以這樣說，邵子風作為一個搞笑藝人，他肯定會對那些"喊苦喊忽"或者叫人"捱苦認命"的價值觀很反感的，所以，〈香蕉〉很明顯是在反對〈苦瓜〉，要宣揚另一套屬於年輕人的價值觀！
MAKE LOVE, NOT WAR！我相信〈香蕉〉這首歌大量的性暗示，性玩笑，應該都是遵從由約翰連儂以來反叛青年的傳統，告訴我們香港的年輕人，要享受人生享受性愛，不要苦瓜干，不要自我安慰，要勇敢地(做)愛，勇敢地爭取！
好了，說到這裡，我們終於可以掀開蕉皮，進入〈香蕉〉這首作品的核心了.........
2011年1月21日 星期五
論〈香蕉〉的深意
邵子風最近又有新作，陳奕迅的新歌〈苦瓜〉剛出，他們已經推出惡搞版，名叫〈香蕉〉：
一般人肯定又以為這只是一隻普通的惡搞歌曲，但稍為熟悉邵子風的都知道，他絕對不是那麼簡單的，如果大家記得的話，他上年的賀年歌〈虎年行好運〉，表面上低能白痴，實則飽含深意。
這首〈香蕉〉亦作如是觀。表面上，這首歌的"性含義"極重，因為香蕉的一個最直接的象徵就是陽具，這首歌基本上說的就是一個少女(程家蔚)情竇初開，"未了解生果的好處"，然後因為愛上了生果佬(邵子風)，變成"最愛香蕉"，吃個不停..........在這裡，填詞人顯然十分大膽，什麼"啃了三隻蕉"，什麼"拎出兩條有一尺的香蕉"，很明顯說的是"3P"以及"性虐"遊戲......
在這裡必須一提的是，邵子風是學電影出身，他在造形和細節的處理上頗有功底，首先是他的胡須，俗話說"矮仔多須，一晚七鋪"，你看看歌詞寫什麼"睇戲睇通宵"，當堂嚇窒了女主角，原因不言自明了；至於什麼"賣臘鴨的六嬸都幫襯了他三兩次，得我未有閑情逸致去了解生果的好處"，這一句配合MV來看真是叫人拍爛大脾，這個邵子風的幽默抵死真是出人意料之外！難得的是他肯親身上陣，娛人娛己，所以也不怕得罪人。各位小朋友或許未能領會，歌詞在這裡其實在暗示，六嬸和邵子風一直是"有路"的，你看看MV裡面兩位買賣時的歡欣愉快心有靈犀就知道了，很明顯，這裡是想說邵子風是"性慾強"，他"舔毛筆"，寫" "靚提子 請君一試 甜蜜如煉乳"，這些細節不是普通的搞笑，而是配合邵子風作為一個"色鬼"的角色去鋪排的............
一般人肯定又以為這只是一隻普通的惡搞歌曲，但稍為熟悉邵子風的都知道，他絕對不是那麼簡單的，如果大家記得的話，他上年的賀年歌〈虎年行好運〉，表面上低能白痴，實則飽含深意。
這首〈香蕉〉亦作如是觀。表面上，這首歌的"性含義"極重，因為香蕉的一個最直接的象徵就是陽具，這首歌基本上說的就是一個少女(程家蔚)情竇初開，"未了解生果的好處"，然後因為愛上了生果佬(邵子風)，變成"最愛香蕉"，吃個不停..........在這裡，填詞人顯然十分大膽，什麼"啃了三隻蕉"，什麼"拎出兩條有一尺的香蕉"，很明顯說的是"3P"以及"性虐"遊戲......
在這裡必須一提的是，邵子風是學電影出身，他在造形和細節的處理上頗有功底，首先是他的胡須，俗話說"矮仔多須，一晚七鋪"，你看看歌詞寫什麼"睇戲睇通宵"，當堂嚇窒了女主角，原因不言自明了；至於什麼"賣臘鴨的六嬸都幫襯了他三兩次，得我未有閑情逸致去了解生果的好處"，這一句配合MV來看真是叫人拍爛大脾，這個邵子風的幽默抵死真是出人意料之外！難得的是他肯親身上陣，娛人娛己，所以也不怕得罪人。各位小朋友或許未能領會，歌詞在這裡其實在暗示，六嬸和邵子風一直是"有路"的，你看看MV裡面兩位買賣時的歡欣愉快心有靈犀就知道了，很明顯，這裡是想說邵子風是"性慾強"，他"舔毛筆"，寫" "靚提子 請君一試 甜蜜如煉乳"，這些細節不是普通的搞笑，而是配合邵子風作為一個"色鬼"的角色去鋪排的............
2011年1月20日 星期四
張發財藝術展
香港真正的藝術家不多，張發財是其中一個--雖然他的名字有點兒那個..........
香港藝術中心最近展出了張發財的新作，以下是一些個人感受：
哭泣的男人：油畫，150x150，一張發光的椅子鑲一隻眼睛，很容易讓人聯想到獲得諾貝爾獎但不能出席頒獎禮的事件。但張發財的作品一向對時事指涉甚少，如果此作品真是包含了劉曉波事件，或者可以作為張先生藝術風格的一個轉變的標記。
綠色飄進眼睛：裝置，塑膠女模，眼眶裝了LED屏幕，綠油油的草地如浪湧起，十分詩意
無題系列五幅：水彩，一臉兇狠的女人拿著一張紙，紙上寫著：給我300萬，否則爆料；一個穿紅衣服的男子被人竪中指，男子臉帶微笑說：多謝關心；一個老人抱著三條鯉魚；三個男人手舉拳頭，後面全是蚯蚓；一條毒蛇在一瓶藥酒中吐舌
回歸：一條象徵陰莖的青瓜插在牆上！很明顯，隨著時間的過去，青瓜的水份會流失，隨之薦萎..........張發財一貫的慧黠，青瓜中裝了攝象鏡頭，觀者可以看到之前不同的觀者反應，譬如不少少女在青瓜前舉起V字或O嘴模仿口交..........我細心看過那些錄影，有些人，男的女的都有，竟然情不自禁似的撫摸起來，使我覺得這個作品簡直是一個心理實驗
超現實攝影，圖文：
香港藝術中心最近展出了張發財的新作，以下是一些個人感受：
哭泣的男人：油畫，150x150，一張發光的椅子鑲一隻眼睛，很容易讓人聯想到獲得諾貝爾獎但不能出席頒獎禮的事件。但張發財的作品一向對時事指涉甚少，如果此作品真是包含了劉曉波事件，或者可以作為張先生藝術風格的一個轉變的標記。
綠色飄進眼睛：裝置，塑膠女模，眼眶裝了LED屏幕，綠油油的草地如浪湧起，十分詩意
無題系列五幅：水彩，一臉兇狠的女人拿著一張紙，紙上寫著：給我300萬，否則爆料；一個穿紅衣服的男子被人竪中指，男子臉帶微笑說：多謝關心；一個老人抱著三條鯉魚；三個男人手舉拳頭，後面全是蚯蚓；一條毒蛇在一瓶藥酒中吐舌
回歸：一條象徵陰莖的青瓜插在牆上！很明顯，隨著時間的過去，青瓜的水份會流失，隨之薦萎..........張發財一貫的慧黠，青瓜中裝了攝象鏡頭，觀者可以看到之前不同的觀者反應，譬如不少少女在青瓜前舉起V字或O嘴模仿口交..........我細心看過那些錄影，有些人，男的女的都有，竟然情不自禁似的撫摸起來，使我覺得這個作品簡直是一個心理實驗
超現實攝影，圖文：
訂閱：
文章 (Atom)